If you have ever had a tattoo done, or know someone who has, you probably know that most tattoos are a symbolism of someone or something. They serve as reminders of a lost love, or loved one, a pet, a favourite movie or musician, or of a time when the tattooed person had a significant life event.
The other day, a friend posted on their social media asking others to show their tattoos, their favourites in particular. Of course, I posted the tattoo I have of my mother's printed words to my dad.
From about the age of 4 or 5, until I was nearly twenty years old, I was blessed to have my dad in my life. I never referred to him as a step-parent, as he taught me, because steps are something you walk on - and you don't walk on people. He taught me that I could love more than one person as a father figure because each man - my dad and my father - brought different perspectives and teachings into my life. He was not the kind of man to teach me to have contempt for the man who fathered me, and had done so much good for my family.
When he died, he left me heart broken. I did not know how to live in a world without him. My grief was raw, deep and excruciating. Those first years following his death were some of the worst years of my life. After his funeral, I packed away the package from the funeral home that contained the cards from any floral tributes, remaining obituary cards, and other cards we had received along with the book - the register that people sign to let the family know they attended the funeral.
In the medium manila envelope containing all the cards and envelopes there was one that caught my eye. The enveloped was addressed to 'Pop'. I recognized my mother's handwriting. Even as a youth, I realized that she too was heart broken, having lost the love of her life. To protect whatever private message that might have been shared, I never opened the envelope, tucking it away with the others.
Over the years, I have opened that box of memories, re-reading the messages from family and friends, reminding me of how loved my dad was. His quiet way had touched so many people. And his death at the early age of 55, really resonated with a lot of people.
When my mother passed away 11 years later, I was given a similar box and package from the funeral home, also containing the manila envelope and her book of signatures and well wishes. Once I was home, I placed her package on top of dad's, together in the same storage tote in my closet. I wasn't as heart broken when my mother's death made me an orphan at the age of thirty; I was just lost. My grounding compass, my parents, were no longer there to guide me.
Some 20 years later, I was preparing to move to a new home, and had started the obligatory purge of things no longer needed from the backs of closets. Items that I no longer had any memory of why I had saved them in the first place made their was to the dumpster area of my apartment building. I wanted to move into my new home with less attachments to a past that no longer served me or my family, so I threw things into the trash without a second thought.
Until I got to the tote containing those funeral home packages. I opened them, reread all those messages of well wishes from people who are now just names on a page with vague memories associated to them. Until I got to the white envelope addressed to Pop. I shared with my children the story of how he became my dad, and how loved he made me feel despite all the trauma I lived with as a child at the hands of my mother. I cried as I told my family how much I still miss him.
And then, thirty-one years after his death, I opened the envelope for the first time.
The card inside may have had some flowers on it, it may have had a pre-printed poem. I really don't know. What I do remember is the printed words inside it, written all those years ago by my mother.
" Kunoluk:wa "
And underneath:
" Kaluynti "
In the language our ancestors spoke she had written, " I love you " and had signed it with her name given to her in the longhouse - her real name. Not the government name she was burdened with, but the name that spoke to who she was as a person. My memory of its meaning is hazy, but it means something to do with how when corn was harvested and the stalks were grouped together, in a standing cone shape, to allow the cobs to dry, but could withstand the wind and not be knocked down.
You see, my dad was a teacher, part of the effort to revitalize the Onyota:ka language as it was determined in the 1980's to be a language in danger of being lost. My mom, had learned this language from her parents as that is what was spoken at home while she was growing up. Although she never disclosed anything to me personally, I do know that my mother attended Mt. Elgin Industrial School (an Indian residential school) and during those years, lost her language. Pop was helping her to relearn to speak - to give her her voice back.
Many nights, the two of them would sit at the dining room table over coffee, and talk. About anything and everything. I would fall asleep in the living room to the sound of dad's voice, repeating phrases over and over again to her, with her whispering them back. I remember when they first started doing this how scared she was and me wondering why she would be afraid. But I was too young to ask the right questions, and she would never tell me about her experiences.
Those two words, printed inside a card, reminded me of the amazing love that my parents shared - one I was witness to. Love that could overcome traumatic experiences, ruined innocence, and the attempt at genocide cloaked in the word 'assimilation'. Love that knew no bounds; not time or space or distance. Love that couldn't be clouded by repressed memories, scars, or addictions. Love that taught me how to treat people we care for, and that we all have responsibilities to one another.